Китайская современная архитектура: переосмысление традиционных дизайнов в современном городском Китае

Птичье гнездо, ботинок, пара брюк - некоторые из самых печально известных современных зданий Китая больше напоминают повседневные объекты, чем здания. И вместе они воплотили желание Китая на протяжении всего последнего строительного бума утверждать свой статус сверхдержавы в необычайно сложном окружении.

Но этот яркий подход к дизайну готов измениться. Коммунистическая партия недавно объявила о наступлении на «причудливую» архитектуру, а Пекин обнародовал правила, усложняющие для «странных» зданий разрешение на планирование. В новое руководство, опубликованное в заявлении Государственного совета Китая в прошлом году, включен запрет на постройки, лишенные характера или культурного наследия. Вместо этого директива призывает к созданию зданий, которые были бы «экономичными, зелеными и красивыми».

Это объявление вызвало волну в мире архитектуры и дизайна и широко освещалось в международных СМИ. Но для многих китайских архитектурных компаний указ был далеко не революционным: в течение многих лет местные студии тихо проектировали сдержанные здания, которые чувствительны к их историческому и городскому контексту.

Пекинский таунхаус Haiting Villa от Arch Studio уравновешивает наслоение дерева и запасные интерьеры.

Юнг Хо Чанг, пионер современной китайской архитектуры, основал первую китайскую частную архитектурную фирму Atelier FCJZ в 1993 году и долгое время подчеркивал необходимость создания архитектурного местного языка, имеющего корни в Китае. «Сегодня у нас в Китае слишком много зданий, которые могут выглядеть модно снаружи ... и никак не связаны с их местностью», - сказал мне архитектор в 2012 году.

Самая известная резиденция Чанга - Split House. Представленный на Венецианской биеннале 2002 года в рамках «Коммуны Пан Ши Йи у Великой стены», это был один из первых проектов такого масштаба, который опирался на азиатских дизайнеров, а не западных «архитекторов». Расположенный на крутом склоне, он буквально разделен пополам, с двумя стеклянными перемычками, соединяющими его две стороны и образующими V-образный план, который открывается к склону холма. Во многих отношениях дом Чанга занимает традиционное китайское жилище во внутреннем дворе. «Когда вы видите его снаружи, дом кажется замкнутым, как и любой другой дом во дворе», - говорит Чанг, - «Но внутри вы понимаете, что он, на самом деле, полностью открыт для природы».

Ван Шу, еще один пионер современного китайского дизайна, в 1997 году вместе со своей женой Лу Вэнью основал в Ханчжоу студию Amateur Architecture с целью вернуться к традиционным технологиям мастерства. Архитектор, которому впоследствии была присуждена премия Притцкера за архитектуру, провел почти десять лет, путешествуя по сельской местности в отдаленные деревни, чтобы узнать о традиционных методах строительства, и он включил традиционные мотивы и материалы, такие как бамбук, дерево и переработанный кирпич, в свои собственные проекты.

META-project Courtyard by the Sea адаптирует традиционное жилище к современному образу жизни

Один из его ранних жилых проектов, Вертикальный Двор, также ссылается на исторические переулки и дома во дворе. Ван обдумывал традиционную типологию зданий, поворачивая четырехугольник на своей стороне и создавая дворики двойной высоты на каждом этаже. «У каждой семьи есть двор и крыша», - говорит Ван о проекте. «И хотя здание имеет высоту 100 метров, оно все равно сохраняет ощущение жизни только на двух этажах».

Эта деталь важна для Вана, который считает, что большая часть современной архитектуры слишком озабочена зданием, а не его обитателями и тем, как они на самом деле живут и чувствуют. Строительство в человеческом масштабе остается критически важным, учитывая быстрые темпы урбанизации Китая и его раздувающихся мегаполисов. И, следуя по стопам ранних пионеров, ряд дизайнерских студий решают эту и другие проблемы, опираясь на китайский язык.

ЗАО / стандартная архитектура, базирующаяся в Пекине, недавно завершила проект Micro Yuan'er, инициативу по адаптивному повторному использованию, которая вводит серию микропространств, детскую библиотеку, художественное пространство, студию танца и ремесленную мастерскую в окрестности даршилара и тем самым попытки сохранить многие слои традиционной жизни хутунов (переулок или переулок в традиционном жилом районе китайского города, особенно Пекина).

Отношение к жилищам во дворе Пекина, как правило, колебалось между полным уничтожением и своего рода статичным сохранением. С помощью этого проекта Чжан Кэ, основатель стандартной архитектуры, вместо этого стремился признать уникальную топографию дворовой жизни, которая развивалась в Пекине за последние 60 лет, и он считает, что проект - это заявление о том, как Китай должен относиться к своей городской истории. «В целом [многие компоненты] сохраняют, поддерживают и сохраняют особое качество этого большого грязного двора», - говорит он. «Это становится местом, к которому люди привыкли, но они ясно понимают, что происходит что-то современное».

Туристический центр реки Ниян в Тибете, ЗАО / стандартная архитектура

Чжан считает, что переосмысление двора, который находится в центре традиционной китайской культуры, может помочь в продвижении нового этапа строительства в Китае.«Я думаю, что это может вызвать новую революцию в обновлении городов в Китае, если мы начнем с внутренних дворов - традиционных жилищных единиц - которые являются биологическим исследованием, в котором вы проводите генетическое исследование клеток, тогда можно создавать новые формы жизни».

Когда дело доходит до роскошных резиденций, местные студии дизайна также отказываются от пригородных особняков в американском стиле и вместо этого переосмысливают традиционные китайские жилища для современного образа жизни. Пекинская студия META-Project недавно завершила реконструкцию Courtyard возле Западного моря для клиента, который хотел, чтобы в здании размещались разнообразные программы, в том числе чайхана, столовая и вечеринка, офисные и жилые помещения. Решением фирмы был дизайн, который перемещается между традиционными интровертированными качествами внутреннего двора и современными экстравертными областями, которые способствуют социальному взаимодействию. «Вмешательство в хутонги должно основываться на истинном понимании жизни и культуры ... а не на жесткой защите их внешнего вида», - говорит студия.

Даже промышленная архитектура Китая опирается на историю. Пекинская Arch Studio, пожалуй, больше всего известна благодаря Haitang Villa, элегантному таунхаусу, который сочетает в себе внутренние и наружные пространства и уравновешивает наслоение дерева с интерьерами в стиле «запасной». Но компания также недавно завершила строительство органического сельского дома площадью 60 000 квадратных футов в Таншане, который находится под влиянием традиционных зданий внутреннего двора.

Идея фирмы состояла в том, чтобы создать увеличенную версию дома во дворе с автономным и гибким рабочим пространством, которое сформировало гармоничную связь с окружающими плоскими полями. Получившаяся структура состоит из склада материала, мельницы, маслопрессового цеха и зоны упаковки. На границе здания находится внешний коридор, соединяющий четыре зоны, и внутренний двор, который случайно простирается вокруг здания и пропускает свет и воздух. Конструкция также расположена на 60-сантиметровой цементной основе - метод защиты дерева от влаги, благодаря которому ферма выглядит так, как будто она мягко плывет над полями.

«Я думаю, что нынешний статус-кво Китая, с большим количеством размышлений и возможностей, еще более захватывающий, чем предыдущий период бурного развития», - говорит Чжан Ке. Тонкая архитектура не может захватить заголовки, но она имеет тенденцию переживать более яркие проекты. А благодаря поддержке со стороны правительства Китая проектов, которые проявляют сдержанность и культурную специфику, следующий этап строительства может привести к созданию более долговечных конструкций, которые улучшат жизнь тех, кто живет и взаимодействует с ними.

Эта статья была впервые опубликована во Дворце 19.