Интервью: Екатерина Кариу, Николас Бос для VCA

Где-то на этой планете есть красивая золотая и платиновая булавка, изображающая изящное раскрытие и закрытие цветка. Его лепестки состоят из 640 квадратных бирманских рубинов в Mystery Set - оригинальной технике установки без видимых зубцов - в то время как его сердце содержит еще шесть ограненных овальных рубинов. Окружающая листва булавки столь же изящна, играя 239 самых ярких в мире багетов и круглых бриллиантов.

По заказу покойной египетской принцессы Файзы, впервые созданной в 1937 году, эта булавка весом 130 каратов представляет собой великолепный клип Пион от Van Cleef & Arpels. Как и балерина, четырехлистный клевер и поэзия, цветок издавна был иконой парижского ювелира и часовщика. «Знаменитый цветок пиона является одной из ярких черт мастерства Van Cleef & Arpels 1930-х годов», - отмечает директор по наследию бренда Кэтрин Кариу. «Он воплощает стиль дома в двух отношениях: с его цветочной темой, которая была дорога дому с момента его основания, и с его техникой Mystery Set, которая была фирменным знаком Van Cleef & Arpels с момента его изобретения в 1933 году.

Здесь Кариу и президент и генеральный директор Van Cleef & Arpels Николас Бос обсуждают актуальность огромного прошлого бренда в производстве его современных ювелирных изделий и часов.

Большая часть дизайна связана с перспективой. Как тогда наследие или предыстория играют ключевую роль в этом уравнении?

Екатерина Кариу: Коллекция Van Cleef & Arpels - это живое сокровище и визитная карточка дома. Он иллюстрирует историческую, художественную, стилистическую и техническую эволюцию дома и свидетельствует о безвременье и динамичности духа Ван Клифа и Арпеля. В течение почти 30 лет - с большим терпением - медленно создавалась коллекция, которая включает ювелирные изделия, часы, предметы и аксессуары. Эта бесценная винтажная коллекция - «посланник» дома.

Как Van Cleef & Arpels обеспечивает то, что вдохновлено его прошлым, остается актуальным в настоящем, и в какой степени новые творения дома вдохновлены его наследием?

Николас Бос: В Van Cleef & Arpels мы с большим уважением относимся к работе и достижениям, достигнутым с момента нашего создания. На самом деле, мы можем сказать, что мы пишем новые главы той же истории. Мы считаем наше наследие эталоном, но не хотим его повторять. Мы изобретаем себя сегодня, не забывая наших корней. Это все о преемственности, сосредоточившись на эволюции.

Какова формула дизайна Van Cleef & Arpels и насколько она отличается от создания часов марки в отличие от ювелирных украшений?

NB: Наши ювелирные изделия основаны на великих источниках вдохновения, таких как природа, поэзия, кутюр и воображаемые миры, а также на других областях культуры, таких как танцы, архитектура и декоративное искусство. Именно так выстроился стиль Van Cleef & Arpels. Для часового искусства этот стиль одинаков, но выражен по-другому: сравним с кино и всегда в движении. Часы мобильны благодаря своим механизмам. Высокие украшения, с другой стороны, похожи на фотографии, иногда образные и фиксированные во времени.

Проведите нас через процесс дизайна бренда. Каковы типичные изображения на доске настроения?

NB. Доска объявлений о настроении состоит в основном из произведений Van Cleef & Arpels, а также из других областей культуры и искусства. Сначала мы выбираем тему, относящуюся к дому, а затем добавляем родовые картинки, картины, пейзажи, литературу и стихи. Шаг за шагом, от первого черновика, мы переходим к окончательному эскизу. Я направляю весь процесс, чтобы переориентировать и переопределить дизайн. Доска настроения используется среди мастеров и специалистов по камню так же, как и дизайнеров. Это совместный процесс и реальная основа для совместной работы над поиском новых идей. Для нашей коллекции ювелирных украшений Жюля Верна, когда мы делились информацией о настроении с нашими экспертами по камню и ювелирами, каждый отдел обогатил коллекцию, придумав новые элементы в дополнение к дизайнерам ». Например, первый предложил использовать сырые изумруды на ожерелье, а второй придумал Theatre Poetique, который использовался в клипе Baleine Bleue.

Современные часы Van Cleef & Arpels 'Cadenas представлены в женском облике.

Давайте поговорим о трансформируемости и метаморфозе как о концепциях, которые Ван Клиф и Арпелс приняли. Когда и почему бренд заинтересовался этим?

CC: С момента основания дома Van Cleef & Arpels создала универсальные украшения. В конце 30-х годов бренд создал жемчужину Passe-Partout, которая была одним из первых образцов преобразующих элементов, которые мы впервые создали. Разработанный, чтобы приспособиться к настроению своего владельца, он был идеальным аксессуаром для современных женщин, которые хотели бы сочетать свои украшения с различной одеждой и в разных ситуациях. Это было одно из самых известных творений в 30-х и 40-х годах. Passe-Partout основан на оригинальной технической инновации.Прикрытая двумя зажимами для цветов, система металлических рельсов позволяет гибкой цепочке из желтого и золотого змея скользить внутрь и наружу, превращая изделие в ожерелье, колье, ожерелье оперы, браслет или ремень. Цветы также можно носить отдельно как зажимы, а некоторые можно даже носить как зажимы для ушей.

Как бы умно и инновационно это ни звучало, «трансформируемость» и «метаморфоза» - это не слова, которые обычно переводят на женский или сексуальный образ. Как бренд заставляет это работать?

NB: Женщины любят менять стили, чтобы выразить все различные аспекты их личности. Правда, высокие украшения должны были приспосабливаться к различным моментам повседневной жизни женщины и облегчать ее ношение. Это должно было стать трансформируемым. Например, колье на день, которое превращается в серьги или даже два браслета на вечер, легче приспособить к современному образу жизни.

Наследие имеет большое значение для Van Cleef & Arpels. Вы волнуетесь, что такие источники вдохновения или влияния могут в конечном счете иссякнуть?

NB. Великие темы вдохновения, которые мы вызывали ранее - природа, поэзия, мода, воображаемые миры, танцы - универсальны и бесконечны. Наше наследие является нашим фундаментом, но мы хотим продолжать его исследовать, а не воспроизводить. Мы готовы к инновациям, и Van Cleef & Arpels смотрит в будущее. Наша задача состоит в том, чтобы оставаться актуальными для сегодняшней среды, образа жизни и кодексов, оставаясь верными нашей основной идентичности и ценностям.

История Кредитов

Text By Кенни Ло

Эта история впервые появилась в L'Officiel Singapore.