Французы раздражены первым шампанским Обамы
Планы подавать калифорнийское «шампанское», а не французское шампанское, на инаугурационном банкете президента Обамы ставят под сомнение франко-американские отношения.
Производители шампанского во Франции, которые очень внимательно следят за исключительной природой своего продукта, не обязательно были расстроены тем, что бокал калифорнийского вина будет подан на ланч после присяги президента Барака Обамы 21 января.
Но официальное меню от организаторов - включающее омара на пару, зубра на гриле с гикори, яблочный пирог и «Korbel Natural, специальное инаугурационное шампанское Cuvee, Калифорния» - выпущенное в среду, определенно вызвало недовольство.
«Шампанское исходит только от шампанского», - сказал AFP Сэм Хейтнер, директор Бюро шампанского США, имея в виду французский регион за пределами Парижа, где производится праздничный газированный напиток.
Название может показаться пустяковым вопросом, но европейцы стремятся защитить названия региональных и традиционных продуктов, происходящих из определенных регионов, таких как французское шампанское и сыр Пармезан, произведенный в Парме, Италия.
Соединенные Штаты и Европейский Союз в 2006 году подписали соглашение, запрещающее американским производителям использовать слово «шампанское» на своих этикетках, но закон не имеет обратной силы, поэтому такие производители, как Корбель, все еще могут использовать французский термин.
