TripAdvisor запускает ребрендинг китайского сайта
Чтобы удовлетворить потребности быстрорастущего туристического рынка в мире, TripAdvisor запустил новый глобальный бренд для китайскоязычных путешественников.
Отныне китайские пользователи будут знать TripAdvisor как Mao Tu Ying, что означает «сова» и «путешествие» на английском языке, как часть цели компании по объединению трех китайских языковых сайтов под единым глобальным брендом.
В настоящее время TripAdvisor управляет тремя отдельными сайтами: один для пользователей на Тайване, один для жителей материкового Китая (daodao.com), а также недавно созданный сайт, написанный на международном упрощенном китайском языке, в интересах китайской диаспоры, проживающей за пределами материкового Китая.
Новое китайское название TripAdvisor - это фонетическая игра слов, которая объединяет китайские иероглифы для совы и путешествия. Дословный перевод, однако, можно интерпретировать как «Познай мир с разных точек зрения».
Этот шаг вызван прогнозами на поездки, согласно которым к 2020 году число путешественников с материкового Китая вырастет со 110 миллионов до ошеломляющих 230 миллионов.
