Босс Zadig & Voltaire приносит извинения по поводу китайской оплошности
Босс Zadig & Voltaire принес извинения за то, что сказал, что китайские туристы не будут приветствоваться в новом эксклюзивном отеле, запланированном компанией в Париже.
В конце прошлого месяца основатель компании Тьерри Гильер сказал журналу индустрии моды WWD: «Мы собираемся выбирать гостей. Например, он не будет открыт для китайских туристов ».
С тех пор в статью были внесены поправки, чтобы убрать ссылку на китайских туристов, и вместо этого она ссылается на «автобусы туристов».
Но это не остановило возмущенных пользователей Интернета, размещающих гневные сообщения в социальных сетях и на веб-сайтах в Китае.
«Это явно расовая дискриминация. Не каждый китаец некультивируется, есть еще много культурных людей », - сказал один из пользователей популярного портала Sina.com. «Я думаю, что этот претенциозный бренд потеряет важный рынок, если действительно откажется от китайского».
В заявлении, опубликованном в четверг, Гильер сказал, что замечания были вырваны из контекста и принесли извинения за любое вызванное преступление. «Эти слова не отражают ни мою точку зрения, ни мою этику», - сказал он.
«Мои замечания были, несомненно, неуклюжими, и, исходя из их контекста, я понимаю, что они могли причинить боль моим друзьям из Китая, Франции или других стран, и мне очень жаль это».
Отель будет «интимным адресом», говорится в заявлении, добавляя, что Гилье «признает, что он неуместным образом объяснил, что его отель не подходит для массового туризма».
