Джорджио Армани на своем доме отдыха Пантеллерия
Первый раз, когда я ступил на итальянский остров Пантеллерия (расположенный в Сицилийском проливе в Средиземном море), был 30 лет назад, когда я отправился туда навестить друга. Хотите верьте, хотите нет, мне это не понравилось. Я ожидал, что это будет более экзотичным, не таким «сложным». Не было ни хороших отелей, ни ресторанов, ни жизни. Нам нужен генератор, чтобы готовить. Наибольшее волнение дня было, когда машина проезжала по дороге. Но через несколько дней я акклиматизировался на бездействии. Однажды я посмотрел на это чистое небо, и все было так тихо и спокойно - чистая тишина.
В 1981 году я вернулся в гости к другому другу и решил купить там дом. Несколько лет спустя я купил еще один участок земли, который был ближе к воде, и с тех пор этот островной дом был моим летним убежищем каждый август. Конечно, в наши дни Пантеллерия совсем другая: в ней есть электричество, есть несколько отелей, а проезжающие мимо автомобили больше не являются большой достопримечательностью. Но он все еще сохраняет ту нетронутую дикость и красоту, которые напоминают мне о том моменте, когда я впервые купил дом.
Первоначальные сооружения были заброшены dammusi в этом изолированном месте, где люди часто собирали индийские фиги с гигантских кактусов. (The Dammuso это традиционное архитектурное сооружение, выполненное из натуральных материалов, таких как камень, красный туф и штукатурка, которое было представлено Пантеллерии в 10-м веке.) Каменные стены толщиной в два фута построены из вулканической породы, а крыши с белыми куполами являются естественными формами Изоляция и защита от экстремально высоких температур, поэтому комнаты в доме прохладные, а воздух постоянно свежий - это даже лучше, чем кондиционер!
Как ни странно, море не было для меня приоритетом. Это был целый остров, свет и грубая, дикая местность. Это было унизительно, будучи окруженным огромной черной вулканической породой - это придало силе местности. И мне нужна была сильная сила природы, чтобы помочь мне расслабиться.
На протяжении многих лет я неустанно работал в саду Оазис, который окружает мой дом. Он включает в себя впечатляющие деревья Тиаре, великолепные кусты роз, живые изгороди из жасмина, редкие кипарисы и 300-летние пальмы, импортированные из Сицилии, не говоря уже о местных колючих Эхинокактус грусоний (кактус) растения и саговники. Каждый год имущество передается в ремонт. Фактически, в прошлом году была проведена работа с бассейном, и я также полностью отремонтировал интерьеры, используя детали из моей линии Armani Casa.
Я решил работать с архитектором Габриэллой Джунтоли над этим домом по ряду причин. Она родом из Пантеллерии и прекрасно понимает природу. Кроме того, она обладает врожденной способностью понимать чьи-то вкусы и потребности, превращая эти идеи в простую, естественную и, в конечном счете, роскошную реальность. Что мне больше всего нравится в этом доме? Открытая терраса с видом на море; бассейн, который выглядит как естественный бассейн среди дикого ландшафта; чувство спокойствия и расслабления; и тот факт, что это так близко к Милану, все же кажется, что я далеко от цивилизации.
Этот дом для отдыха в Пантеллерии идеально отражает мое видение и личный стиль. Как и в одежде, дом отражает его личность. Вот почему так важно выбирать предметы, которые помогают подчеркнуть вашу индивидуальность естественным образом. Вы должны чувствовать себя комфортно, расслабленно и побаловать себя в своем собственном доме. Я люблю все, что имеет фундамент в природе, говорим ли мы о материале, цвете или форме. У меня есть несколько домов по всему миру. Все они очень разные, но общим знаменателем среди них является то, что все они отражают мою личность и окружающие природные ландшафты. 
Люди часто просят меня сравнить мой дом в Милане с моим домом в Пантеллерии. Это две совершенно разные реальности и выполняют разные функции. Мой дом в Милане, где я провожу свою трудовую жизнь и придерживаюсь графика работы с понедельника по пятницу. Это современно, функционально и линейно. Я могу расслабиться и пообщаться с людьми, и все же быть в офисе через две секунды. Кроме того, я прямо в центре Милана!
Пантеллерия - мое летнее убежище. Я живу на улице, когда нахожусь там. Это единственное место, где я действительно чувствую, что могу «выключиться» и избавиться от стресса и износа трудовой жизни. Я бывал здесь только летом, но недавно я отправился туда на длинные выходные осенью и весной. Это так близко к Тунису, что погода всегда теплая и привлекательная. Моя сестра говорит, что это единственное место, где мое лицо меняется. Это потому, что я искренне расслаблен; стресс исчезает
День на Пантеллерии
День в моей жизни на Пантеллерии - воплощение островной жизни, проведенной в полной мере на открытом воздухе. Мой день начинается с силового похода по острову в 7:30 утра (я всегда был пионером), и, вопреки тому, что меня дразнят, я не «заставляю» своих гостей идти со мной - если они не хотят , конечно. После похода я завтракаю со своей семьей и друзьями, потому что я нахожусь под напряжением, но они всегда наполовину спят! После завтрака мы обычно вывозим лодку в море и купаемся.Затем мы возвращаемся к берегу на обед около 3 часов дня. Еда всегда была снаружи. После обеда я немного вздремну до позднего вечера. Затем мы можем пойти на местный рынок или посмотреть фильм. Ужин всегда снаружи и всегда при свечах.
История Кредитов
Текст по Джорджио Армани
Переведено Джастин Чонг
Эта история была впервые опубликована в L'Officiel Singapore.
