Twinning: художники-близнецы LE Brothers
LE Brothers, «The Game», 2016 (галерея снята). Изображение предоставлено Центром искусств Джима Томпсона.
Моя первая встреча с LE Brothers была в Париже на открытии «Тайного архипелага» (2015) во Дворце Токио. При входе в музей мое поле зрения было захвачено их 24-канальной видеоинсталляцией под названием «Игра», которая занимала большую часть пространства галереи и в равной степени монополизировала взгляд других зрителей. Впоследствии мы с Л.Е. Братьями встретились в Сайгоне, где обсуждали их работы и практику. С тех пор я имел удовольствие выставлять их работы на нескольких выставках, недавно ‘The Game | Вьетнам от LE Brothers '(2016–17) в Художественном центре Джима Томпсона в Бангкоке.
На протяжении всего нашего сотрудничества и всесторонних бесед, от их мечтаний и убеждений до их отношения к истории их страны, моя признательность LE Brothers расширилась от дуэта как художников, занимающихся искусством, до художников, творящих искусство с желанием добиться большего охватывающий мир. Братья LE часто возвращаются к прошлому в своих работах как к местам личной и общественной истории, используя их физические облики в виде идентичных близнецов для создания мощных представлений, длительных проектов и видеодокументаций, которые обычно включают в себя перформативные взаимодействия с местными сообществами.
Братья Л.Э. родились 3 апреля 1975 года в провинции Куанг Бинь на севере Вьетнама. В 1991 году они переехали в Хюэ, древнюю столицу Вьетнама, где они в настоящее время живут и работают. Они изучали рисунок и графический дизайн в Колледже искусств Университета Хюэ, основанном в традиционной лаковой живописи. Они никогда не получали формального образования в новых медиа и исполнительском искусстве, и все же их владение обоими замечательное.
Со временем их художественные занятия развились, и благодаря самостоятельной работе они объединили свои усилия в 2008 году в качестве LE Brothers, ознаменовав явный переход от традиционного к концептуальному видео и исполнительскому искусству. С 2015 года LE Brothers также экспериментирует с другими исполнителями, привлекая аудиторию со своими сотрудниками и через них, чтобы связать людей по их опыту, независимо от социального или образовательного уровня или национальности.
В мультимедийной и видеоинсталляции «Игра» (2015) LE Brothers проследили свое путешествие по Хюэ. «В рамках этого проекта мы хотели открыть для себя Хью, которая является для нас центром вселенной», - поделились художники во время одной из наших бесед. Съемки «Игры» заняли один год в многочисленных общественных местах и при взаимодействии аудитории. LE Brothers «хотела, чтобы не только местные жители, но и туристы со всего мира увидели и испытали работу».
LE Brothers, «Игра», 2013-2015. Изображение предоставлено Центром искусств Джима Томпсона.
Серия из трех частей «Мост» (2010–16), еще одна недавняя композитная работа, подчеркивает острый взгляд братьев на видеоарт и раскрывает их исследовательский подход к перфорирующей практике. «Мост», разработанный в течение четырех лет, представляет собой пятиканальную видеоинсталляцию, в которой рассматривается понятие социально-географического разрыва и необходимость примирения, в основном в трех важных местах: вьетнамской демилитаризованной зоне, созданной в Женеве. Конференция 1954 года и сегодня доступна для общественности; Демилитаризованная зона Кореи, созданная в 1953 году и в настоящее время являющаяся самой сильно милитаризованной границей в мире; и Берлинская стена, построенная в 1961 году Германской Демократической Республикой как барьер между Западным Берлином и Восточной Германией, которая была полностью разрушена в 1992 году.
Во время съемок в каждом месте артисты приглашали местные сообщества и отдельных музыкантов, певцов и исполнителей всех национальностей присоединиться к ним в импровизированных, а также тщательно спланированных спектаклях с целью преодоления культурных различий между публикой и самими собой и отметить терпимость и разнообразие.
LE Brothers, «Мост III», 2016. Изображение предоставлено LE Brothers.
Другим аспектом практики LE Brothers в качестве арт-коннекторов является Фонд новых космических искусств, который они основали в 2008 году - резиденция, посвященная объединению местных и международных художников в Хюэ. «Мы намерены продвигать современное искусство для города Хюэ, в частности, и для Вьетнама в целом. Это достигается посредством художественных обменов между международными и местными художниками, а также с местными жителями города », - говорят Le Brothers. Результатом резиденций стали многочисленные выставки, которые выдвигают на передний план новые и сложные идеи, и место, которое город Хюэ занимает на международной платформе.
New Space Arts Foundation (выставочное пространство), Хюэ, Вьетнам Изображение предоставлено художниками.
В то время как они заняты подготовкой к предстоящей поездке в Германию к фестивалю «Fields of Vision» в Тюбингене, где они также представят более ранние видео-работы, я спрашиваю LE Brothers: «Какова цель вашей работы? Чтобы генерировать новые идеи? Пересмотреть прошлое или вдохновить на новые мечты о будущем? » Вкратце и без колебаний они говорят мне: «Наши работы являются неотъемлемой частью всего этого. Через наше искусство мы выражаем наши желания и мечты о лучшем будущем, мы делимся нашими новыми идеями, которые могут быть связаны с прошлым или будущим.Как тень, наше искусство хочет протянуть руку и стать единым с аудиторией ».
Эта статья была написанаLoredana Pazzini-Paracciani для Art Republik.
