Восемьдесят лет sơn mài: вьетнамский художник получает двойной биллинг в Сингапуре

Phi Phi Oanh, «Аквариум 1», 2007. Изображение предоставлено FOST Gallery

Вьетнамская лаковая живопись, также известная как S mn Màiвозвращается в Сингапур с выставками с участием художников Нгуен Гия Три и Пхи Пхи Оанх.

Уникальная история S mn Mài возникла в 1920-х годах. В то время как лак широко используется в Азии в качестве отделки, пионеры этой техники, в том числе Нгуен Гия Три, впервые экспериментировали с лаком в попытке подражать качествам современных масляных картин, которым они впервые подвергались во время французского колониального периода.

«В результате получается очень интересная форма искусства, которая сочетает в себе особые материальные качества лака с выразительным потенциалом живописи», - говорит Фиби Скотт, куратор проходящей в Национальной галерее Сингапура «Radiant Material», в которой представлены работы обоих Нгуена Гия Три и Пхи Пхи Оанх.

Ngyuen Gia Tri, «Les Fées», 1936. Изображение предоставлено Национальной галереей Сингапура

Фиби объясняет, что уникальные свойства лака позволяют создавать слои лака и, следовательно, шлифовать их. Это делает нижние слои видимыми и раскрывает нюансы эффектов текстуры и цвета, которые придают лаковой окраске характерные светящиеся, неземные качества.

Несмотря на то, что оба художника были разделены более чем на восемь десятилетий, они связаны одним и тем же качеством: эксперименты. В то время как работа Нгуена Джиа Три с материалом помогла пионеру лаковой живописи как технике, Phi Phi Oanh продолжает раздвигать свои границы. В «Pro Se» (2017) она черпает вдохновение из цифрового мира, где в ее работах видны элементы iPad, личные фотопотоки и поиски в Google Earth; на своей персональной выставке в галерее FOST «Make Shift» она дополнительно исследует технические аспекты среды.

Phi Phi Oanh, «Pro Se», 2017. Изображение предоставлено Национальной галереей Сингапура

«Будучи человеком, который является этнически вьетнамцем, но родился и вырос в Соединенных Штатах, Phi Phi Oanh дает свежий взгляд на традиционную среду, такую ​​как вьетнамский лак», - говорит основатель FOST Стефани Фонг. «Она подходит к этой среде экспериментально, рассматривая ее как область художественных исследований, чтобы исследовать критические возможности лака как живописи - используя нетрадиционные подложки для лака, такие как стекло, металл и стекловолокно или кевларовый композит, позволяя ей работать с различными форматами и расширяя концептуальный подход ».

«Radiant Materials», в котором представлены работы обоих художников, в том числе специальная комиссия Пхи Пхи Оанха, покажут в Национальной галерее Сингапура до 3 сентября. «Make Shift», персональная выставка Phi Phi Oanh, будет работать в галерее FOST до 27 августа.

илида чуа